IG XII 4, 2, 605

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift
Basis
Marmor
2./1.Jh. (I) / 2.Jh. n.Chr. (II)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Θευφά[νης]

1Theuphanes

2 Μοσχ[ίωνος]

2S.d. Moschion,

3[ἱερε]ὺς Ἀσκλα̣[πιοῦ]

3Priester des Asklepios,

4 [τὸ]ν ναὸν Ἀσκλ[απιῶι]

4(weihte) den Tempel dem Asklepios

5 [κ]αὶ τῶι δάμ[ωι].

5und dem Demos.

6γυμνασίαρχο[ς]

6Der Gymnasiarch

7Σεραπιαστᾶν

7der Serapiastai:

in corona:

im Kranz:

8 Ζώσιμος

8Zosimos

9 Ζωσίμου.

9S.d. Zosimos.

Inscriptiones Graecae